Deutscher Gewerkschaftsbund

24.03.2022

Ви нещодавно приїхали до Берліна чи Бранденбурга з України?

Вы недавно приехали в Берлин или Бранденбург из Украины?

  • щодо Ваших трудових прав

    Якщо Ви працюєте, Ви маєте право на письмовий трудовий договір (доказ). Але навіть з усним трудовим договором Ви маєте ті самі трудові права, незалежно від походження або статусу проживання. Не підписуйте нічого, що Ви не розумієте.


    Робочий час повного робочого дня звичайно становить 8 годин на добу, як виняток до 10 годин на добу. Лише у небагатьох професіях існують інші правила. Важливо: Ведіть письмово облік Вашого робочого часу!


    Мінімальна заробітна плата зараз становить 9,82 євро брутто на годину. З 01.07.2022 – 10,45 євро, та з 01.10.2022 – 12 євро. Важливо: У деяких галузях існують вищі мінімальні заробiтнi плати, наприклад, прибирання та будівництво.


    Не погоджуйтесь на роботу, де не дотримуються Ваших трудових прав. Якщо Ви ще не працюєте, Ви можете отримати соціальну допомогу.


    Ви маєте право вступати до профспілок. Профспілки разом відстоюють створення добрих умов праці.


    Якщо у Вас є питання чи проблеми?
    Ці консультаційні центри надають підтримку безкоштовно, кількома мовами і незалежно від походження.

    Берлiн: Берлінський консультативний центр з міграції та гідної роботи BEMA

    Бранденбург: Управління з міграції та гідної роботи Бранденбург

    Німеччина: Мережа консультаційних центрів з питань праці та гідної роботи та Справедлива інтеграція

  • ваших трудовых прав

    Если вы работаете, вы имеете право на письменный трудовой договор (доказательство). Но даже с устным трудовым договором вы обладаете теми же трудовыми правами, независимо от происхождения или статуса проживания. Не подписывайте ничего, что вы не понимаете.


    Рабочее время полного рабочего дня часто составляет 8 часов в день, как исключение до 10 часов в день. Лишь в немногих профессиях существуют и другие правила. Важно: Ведите 
    письменно учет вашего рабочего время!


    Минимальная заработная плата в настоящее время составляет 9,82 евро брутто в час. С 01.07.2022 - 10,45 евро, и с 01.10.2022 – 12 евро. Важно: В некоторых отраслях существуют более высокие минимальные зарплаты, например уборка и строительство.


    Не соглашайтесь на работу, где не соблюдаются ваши трудовые права. Если вы еще не работаете, вы можете получить социальное пособие.


    Вы имеете право вступать в профсоюзы. Профсоюзы совместно отстаивают создание хороших условий труда.


    Если у вас есть вопросы или проблемы?
    Эти консультационные центры оказывают поддержку бесплатно, на нескольких языках и независимо от происхождения.

    Берлин: Берлинский консультативный центр по миграции и достойной работе BEMA

    Бранденбург: Управление по миграции и достойной работе Бранденбург

    Германия: Сеть консультационных центров по вопросам труда и достойной работе и Справедливая интеграция

  • About your labor rights

    When you work, you have the right to a written employment contract (proof). You also have employment rights with a verbal contract, regardless of your origin or residence status. Don't sign anything you don't understand.


    Full-time working hours are often 8 hours, in exceptional cases up to 10 hours/day. Other rules apply in a few other professions. Important: Write down your working hours!


    The minimum wage is currently 9,82 € gross/hour. From 1 July 2022 10,45 €, from 1 October 2022 12 €. Important: In some sectors there are higher minimum wages, e.g., cleaning and construction.


    Do not accept work that does not respect your labor rights. If you haven’t started working yet, you will receive social benefits.


    You have the right to join a trade union. Unions work collectively for decent working conditions.


    Questions or problems?

    BerlinBerliner Beratungszentrum für Migration und Gute Arbeit BEMA

    Brandenburg: Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

    DeutschlandArbeit und Leben Beratungsnetzwerk Gute Arbeit und Faire Integration

  • Ihre Rechte als Arbeitnehmer

    Wenn Sie arbeiten, haben Sie das Recht auf einen schriftlichen Arbeitsvertrag (Nachweis). Aber auch mit mündlichem Vertrag haben Sie Arbeitsrechte, unabhängig von Herkunft oder Aufenthaltsstatus. Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht verstehen.


    Die Arbeitszeit ist bei Vollzeit oft 8 Stunden, in Ausnahmen bis zu 10 Stunden/Tag. Nur in wenigen Berufen gibt es andere Regeln. Wichtig: Schreiben Sie Ihre Arbeitszeiten auf!


    Der Mindestlohn ist im Moment 9,82 Euro brutto pro Stunde. Ab 1.7.2022 10,45 Euro, ab 1.10.2022 12 Euro. Wichtig: In manchen Branchen gibt es höhere Mindestlöhne, z. B. Reinigung und Bau.


    Nehmen Sie keine Arbeit an, die Ihre Arbeitsrechte nicht beachtet. Wenn Sie noch nicht arbeiten, bekommen Sie Sozialleistungen.


    Sie haben das Recht einer Gewerkschaft beizutreten. Gewerkschaften setzen sich kollektiv für gute Arbeitsbedingungen ein.


    Diese Beratungsstellen unterstützen kostenlos, mehrsprachig und unabhängig von Herkunft.

    Berlin: Berliner Beratungszentrum für Migration und Gute Arbeit BEMA

    Brandenburg: Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg

    Deutschland: Arbeit und Leben Beratungsnetzwerk Gute Arbeit und Faire Integration

Flyer Ukraine > Berlin UA RU EN DE (PDF, 605 kB)

Завантажити цей текст - Скачать этот текст - Diesen Text herunterladen

Flyer Ukraine > Brandenburg UA RU DE EN (PDF, 454 kB)

Завантажити цей текст - Скачать этот текст - Diesen Text herunterladen

Основні норми трудового законодавства Німеччини – перша інформація для людей, які вимушено втекли з України до Німеччини (PDF, 333 kB)

Проте, в окремих сферах регулювання, німецьке трудове законодавство більшою чи меншою мірою відрізняється від українського. У наведеному нижче списку наведено початковий огляд.


Nach oben

Bezirks-Newsticker

Themenverwandte Beiträge

Artikel
1. Mai 2022: Gemeinsam Zukunft gestalten
Endlich wieder gemeinsam heraus zum 1. Mai! Bei zahlreichen Kundgebungen und Demonstrationen tragen Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter ihre Forderungen für Gute Arbeit auf die Straße. Hier gibt es die Übersicht über alle Demonstrationen und Kundgebungen in Berlin und Brandenburg. weiterlesen …
Pressemeldung
Zu wenig Menschen mit Behinderungen in den Unternehmen in Berlin und Brandenburg
Anlässlich des europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen am 5. Mai forderte die DGB-Vorsitzende von Berlin-Brandenburg, Katja Karger, am Donnerstag in Berlin dazu auf, mehr Menschen mit Behinderungen auszubilden und zu beschäftigen: Zur Pressemeldung
Artikel
Erklärung des DGB Berlin-Brandenburg zur Senatsbildung in Berlin
Das Ergebnis der Berliner Abgeordnetenhauswahlen macht die Bildung einer Dreier-Koalition notwendig, wie schon in der vergangenen Legislatur. Wir werden die jetzt parallel laufenden Sondierungen mit zwei möglichen Konstellationen in der gewerkschaftlichen Kernfrage „gute Arbeit“ danach bewerten, wie überzeugend jeweils soziale Themen mit den Zukunftsfragen Transformation, Klimaschutz, Wachstum verbunden werden. weiterlesen …

Zuletzt besuchte Seiten